A deer has invited all his friend to his birthday party, and everyone has arrived on time except a little tortoise. By night fall, the tortoise finally shows up: it turns out that he was hurt on his way to the deer's house. The deer is touched by the tortoise for having kept his words despite the injury.